quarta-feira, 3 de fevereiro de 2010

We Are the World - Primeira Versão.

imagem:http://img.blogs.abril.com.br/1/pandora/imagens/we-are-the-world-ak-2k7.jpg

We Are the World é um LP gravado em Janeiro de 1985 por 45 dos maiores nomes da música , com o objetivo de arrecadação de fundos para o combate da fome na África. Os 45 astros formaram o grupo USA for Africa. O single, o LP e o clipe renderam cerca de 55 milhões de dólares.

Inspirado pela reunião que ficou conhecida como Band Aid, organizou a gravação do single We Are the World, escrito por Michael Jackson. O single foi lançado em 1985 para arrecadar fundos para a campanha USA for Africa, em benefício de famílias da África. We Are the World apresentava 44 vocalistas diferentes, incluindo Michael e Lionel, Harry Belafonte, Tina Turner, Cyndi Lauper, Diana Ross, Ray Charles e Stevie Wonder e foi produzido por Quincy Jones, que também fez a regência do grupo. A vendagem atingiu 7 milhões de cópias só nos Estados Unidos, tornando-se um dos singles mais vendidos de todos os tempos.

A iniciativa desencadeou no Brasil a campanha Nordeste já, que seguiu a idéia original. Em 1987 a Rede Globo, no programa Fantástico, lançou o clipe da música "Viver outra Vez" em benefício da campanha em combate à AIDS, onde participaram vários cantores como Adriana, Jerry Adriani, Márcio Greyck, Erasmo Carlos, Marcelo, Elza Soares, Dalto, Guilherme Arantes, Neguinho da Beija Flor, Rosana, Silvinho, 14 Bis e a modelo Monique Evans. Este clipe foi feito aos moldes da campanha americana.

Lista Completa dos Vocalistas

We Are The World
------Michael Jackson






We Are The World

Nós Somos o Mundo



(Lionel Richie)(Lionel Richie)
There comes a time when we hear a certain call Chega o momento quando nós ouvimos uma certa chamada.


(Lionel Richie & Stevie Wonder)(Lionel Richie & Stevie Wonder)
When the world must come together as one Quando o mundo deve vir junto como um.


(Stevie Wonder)(Stevie Wonder)
There are people dying Há pessoas a morrer..


(Paul Simon)(Paul Simon)
And it's time to lend a hand to life E é tempo de dar uma mãozinha para a vida.


(Paul Simon & Kenny Rogers)(Paul Simon & Kenny Rogers)
The greatest gift of all O maior presente de todos.


(Kenny Rogers)(Kenny Rogers)
We can't go on pretending day by day Nós não podemos continuar , fingindo todos os dias.


(James Ingram)(James Ingram)
That someone, somewhere will soon make a change Alguém, nalgum lado mais tarde vai ter a mudança.


(Tina Turner)(Tina Turner)
We are all part of God's great big family Nós somos todos da fantástica e grande familia de Deus.


(Billy Joel)(Billy Joel)
And the truth, you know, love is all we need E é verdade , tu sabes , amor é tudo o que precisamos.


Chorus:Refrão:
(Michael Jackson) (Michael Jackson)
We are the world, we are the children Nós somos o mundo, nós somos as crianças.
We are the ones who make a brighter day Nós somos os únicos que fazem o dia brilhante
So let's start giving Então vamos lá começar a doar.


(Diana Ross)(Diana Ross)
There's a choice were making Havia uma escolha que estávamos a fazer.
Were saving our own lives Estávamos a salvar as nossoas próprias vidas.


(Michael & Diana Ross)(Michael & Diana Ross)
It's true we'll make a better day É verdade , nós vamos fazer um dia melhor.
Just you and me Apenas tu e eu.


(Dionne Warwick)(Dionne Warwick)
Send them your heart Enviem-lhes os vossos corações
So they'll know that someone cares Assim eles vão saber que alguém se importa com eles.


(Dionne Warwick & Willie Nelson)(Dionne Warwick & Willie Nelson)
And their lives will be stronger and free E as suas vidas vão ser mais fortes e livres.


(Willie Nelson)(Willie Nelson)
As God has shown us by turning stones to bread Como Deus nos mostrou como tornar pedras em pão.


(Al Jarreau)(Al Jarreau)
And so we all must lend a helping hand E então nós todos devemos emprestar uma mãozinha de ajuda.


(Bruce Springsteen)(Bruce Springsteen)
We are the world, we are the children Nós somos o mundo, nós somos as crianças.
(Kenny Logins) (Kenny Logins)
We are the ones who make a brighter day Nós somos os únicos que fazem o dia brilhante
So let's start giving Então vamos lá começar a doar.


(Steve Perry)(Steve Perry)
There's a choice were making Havia uma escolha que estávamos a fazer.
Were saving our own lives Estávamos a salvar as nossoas próprias vidas.


(Daryl Hall)(Daryl Hall)
It's true we'll make a better day É verdade , nós vamos fazer um dia melhor.
Just you and me Apenas tu e eu.


(Michael Jackson)(Michael Jackson)
When youre down and out, there seems no hope at all Quando estás em baixo e fora , parece que não há esperança nenhuma .


(Huey Lewis)(Huey Lewis)
But if you just believe there's no way we can fall Mas se acreditares que não há maneira de nós cairmos .


(Cyndi Lauper)(Cyndi Lauper)
Well, well, well, well let us realize that a change can only come Bem , bem , bem , bem deixa-nos perceber que a mudança só pode vir .


(Kim Carnes)(Kim Carnes)
When we Quando nós,


(Kim Carnes & Cyndi Lauper &Huey Lewis)(Kim Cranes & Cyndi Lauper & Huey Lewis)
stand together as one aguentarmos junto como um .


(Chorus)(Refrão)
We are the world, we are the children Nós somos o mundo, nós somos as crianças.
We are the ones who make a brighter day Nós somos os únicos que fazem o dia brilhante
So let's start giving Então vamos lá começar a doar.


There's a choice were makingHavia uma escolha que estávamos a fazer.
Were saving our own lives Estávamos a salvar as nossoas próprias vidas.
It's true we'll make a better day É verdade , nós vamos fazer um dia melhor.
Just you and me Apenas tu e eu.


We are the world, we are the childrenNós somos o mundo, nós somos as crianças.
We are the ones who make a brighter day Nós somos os únicos que fazem o dia brilhante
So let's start giving Então vamos lá começar a doar.


(Bob Dylan)(Bob Dylan)
Theres a choice were making Havia uma escolha que estávamos a fazer.
Were saving our own lives Estávamos a salvar as nossoas próprias vidas.
It's true we'll make a better day É verdade , nós vamos fazer um dia melhor.
Just you and me Apenas tu e eu.


(Chorus)(Refrão)
We are the world, we are the children Nós somos o mundo, nós somos as crianças.
We are the ones who make a brighter day Nós somos os únicos que fazem o dia brilhante
So let's start giving Então vamos lá começar a doar.
There's a choice we're making Havia uma escolha que estávamos a fazer.
We're saving our own lives Estávamos a salvar as nossoas próprias vidas.


(Bob Dylan)(Bob Dylan)
It's true we'll make a better day É verdade , nós vamos fazer um dia melhor.
Just you and me Apenas tu e eu.


(Chorus)(Refrão)
We are the world, we are the children Nós somos o mundo, nós somos as crianças.
We are the ones who make a brighter day Nós somos os únicos que fazem o dia brilhante
So let's start giving Então vamos lá começar a doar.


(Ray Charles)(Ray Charles)
There's a choice we're making Havia uma escolha que estávamos a fazer.
We're saving our own lives Estávamos a salvar as nossoas próprias vidas.
It's true we'll make a better day É verdade , nós vamos fazer um dia melhor.
Just you and me Apenas tu e eu.


(Stevie Wonder & Bruce Springsteen)(Stevie Wonder & Bruce Springsteen)
We are the world, we are the children Nós somos o mundo, nós somos as crianças.
We are the ones who make a brighter day Nós somos os únicos que fazem o dia brilhante
So let's start giving Então vamos lá começar a doar.


(Stevie Wonder)(Stevie Wonder)
There's a choice we're making Havia uma escolha que estávamos a fazer.
We're saving our own lives Estávamos a salvar as nossoas próprias vidas.
It's true we'll make a better day É verdade , nós vamos fazer um dia melhor.
Just you and me Apenas tu e eu.


(Stevie Wonder & Bruce Springsteen)(Stevie Wonder & Bruce Springsteen)
We are the world, we are the children Nós somos o mundo, nós somos as crianças.
We are the ones who make a brighter day Nós somos os únicos que fazem o dia brilhante
So let's start giving Então vamos lá começar a doar.


(Bruce Springsteen)(Bruce Springsteen)
There's a choice we're making Havia uma escolha que estávamos a fazer.
We're saving our own lives Estávamos a salvar as nossoas próprias vidas.
It's true we'll make a better day É verdade , nós vamos fazer um dia melhor.
Just you and me Apenas tu e eu.


(Chorus)(Refrão)
We are the world, we are the children Nós somos o mundo, nós somos as crianças.
We are the ones who make a brighter day Nós somos os únicos que fazem o dia brilhante
So let's start giving Então vamos lá começar a doar.
There's a choice we're making Havia uma escolha que estávamos a fazer.
We're saving our own lives Estávamos a salvar as nossoas próprias vidas.
It's true we'll make a better day É verdade , nós vamos fazer um dia melhor.
Just you and me Apenas tu e eu.


(James Ingram)(James Ingram)
We are the world, we are the children Nós somos o mundo, nós somos as crianças.
We are the ones who make a brighter day Nós somos os únicos que fazem o dia brilhante
So let's start giving Então vamos lá começar a doar.


(Ray Charles)(Ray Charles)
There's a choice we're making Havia uma escolha que estávamos a fazer.
We're saving our own lives Estávamos a salvar as nossoas próprias vidas.
It's true we'll make a better day É verdade , nós vamos fazer um dia melhor.
Just you and me Apenas tu e eu.


(Chorus)(Refrão)
We are the world, we are the children Nós somos o mundo, nós somos as crianças.
We are the ones who make a brighter day Nós somos os únicos que fazem o dia brilhante
So let's start giving Então vamos lá começar a doar.
There's a choice we're making Havia uma escolha que estávamos a fazer.
We're saving our own lives Estávamos a salvar as nossoas próprias vidas.
It's true we'll make a better day É verdade , nós vamos fazer um dia melhor.
Just you and me Apenas tu e eu.




Fonte:

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.


Tradução: http://letras.terra.com.br/usa-for-africa/41425/traducao.html